kinhthanh

TRANG CHỦ li-category TIN TỨC li-category Bài hát chủ đề Đại hội Giới trẻ Thế giới Panama 2019

Panama City – Ngày 04/07/2018, Ban tổ chức địa phương của Đại hội Giới trẻ Thế giới (ĐHGTTG)  Panama 2019 đã phát hành phiên bản quốc tế của Bài hát chủ đề của Đại hội.
Phiên bản này được kết hợp 5 ngôn ngữ chính. Thầy phó tế Pedro Guevara-Mann, Giám đốc nghệ thuật cho ĐHGTTG 2019 chia sẻ lý do tại sao bài hát được hát bằng nhiều thứ tiếng: “Chúng ta phải nhớ rằng ĐHGTTG là một sự kiện quốc tế và đa ngôn ngữ… Chúng ta không thể quên rằng, dù đa số khách hành hương sẽ nói tiếng Tây ban nha, một nửa còn lại sẽ nói các thứ tiếng Anh, Bồ đào nha, Ý và Pháp.”
Mỗi kỳ ĐHGTTG, từ lần đầu tiên được tổ chức chính thức tại Roma năm 1986, đều có bài hát chủ đề. Vào kỳ đại hội ở Roma năm 2000, lần đầu tiên bài hát được trình bày dưới dạng một phiên bản quốc tế. Điều này cũng được lập lại trong kỳ đại hội tại Toronto năm 2002, tại Cologne năm 2005 và tại Sydney năm 2008. Nhưng vì một số lý do, trong các kỳ đại hội tại Madrid năm 2011, Rio de Janeiro 2013 và Krakow 2016, thay vì một phiên bản quốc tế, thì có những phiên bản bằng các ngôn ngữ khác nhau, được mỗi quốc gia thực hiện, chứ không do Ban tổ chức địa phương phát hành.
Trong kỳ đại hội năm 2019 tới đây, Ban tổ chức đã quyết định rằng bài hát chủ đề, được Abdiel Jimenez sáng tác, cũng sẽ có một phiên bản quốc tế gồm 5 ngôn ngữ chính thức của ĐHGTTG. Để có được các bản dịch đúng thật với bản nhạc của Jimenez, thầy Guevara-Mann đã liên lạc với các nhạc sĩ sáng tác Công giáo nổi tiếng thế giới để họ có thể giúp cho các bản dịch.
Bản dịch tiếng Ý được cha Marco Frisina thực hiện. Cha Frisina rất nổi tiếng với bài hát “Jesus Christ, You Are My Life”, nổi tiếng trong dịp ĐHGT Roma năm 2000, và có lẽ đã trở thành bài hát chủ đề không chính thức của tất cả các ĐHGTTG sau đó. Bản dịch tiếng Anh  được cha Robert Galea của Australia thực hiện; bản tiếng pháp do các nhạc sĩ và các nhà sáng tác tài năng của cộng đoàn Chemin Neuf sáng tác. Sau khi mỗi bản dịch được chấp thuận, thầy Guevara-Mann làm việc với Anibal Muñoz, nhà sản xuất và dàn dựng bản nhạc gốc, để có được sự phối hợp hoàn hảo.
Phiên bản quốc tế được thực hiện hoàn toàn tại Panima và do các ca sĩ Công giáo Panama hát. Các giọng solo của phiên bản quốc tế là Gabriel Díaz, Marisol Carrasco, Masciel Muñoz (Tây ban nha), Lucia Muñoz, Pepe Casis (Italia), Naty Beitia (Pháp), José Berástegui và Eduviges Tejedor (Anh)  và Erick Vianna và Kiara Vasconcelos (Bồ đào nha).

Video chính thức của bài hát chủ đề được thực hiện với sự trợ giúp của nhiều nghệ sĩ người Panama và cũng được phát hành cùng ngày với bài hát chủ đề. (Rei 06/07/2018).     Xem video


Hồng Thủy
Nguồn: vi.radiovaticana.va


 
bài-dúc-két-khóa-thuong-huan-lan-thú-vi-danh-cho-các-nhà-dào-tạo-nhung-úng-sinh-linh-mục-tại-viẹt-nam
Bài đúc kết khóa thường huấn lần thứ VI dành cho các nhà đào tạo những ứng sinh linh mục tại Việt Nam

Dưới sự hướng dẫn của Tông huấn Pastores Dabo Vobis[1] và bước theo định hướng Đào Tạo Linh Mục dành cho các chủng viện tại Việt Nam[2], những ngày thường huấn lần thứ VI dành cho các nhà đào tạo những ứng sinh linh mục tại Việt Nam tập trung vào chủ đề: Học thuyết xã hội của giáo hội Công giáo như “cuộc đối thoại cứu độ” trong việc đào tạo linh mục tại việt nam hôm nay. Khoá thường huấn được tổ chức do Đức cha Chủ tịch Antôn Vũ Huy Chương và Đức cha Phó Chủ tịch Giuse Đỗ Mạnh Hùng của Ủy ban Giáo sĩ và Chủng sinh, trực thuộc Hội đồng Giám mục Việt Nam.

phai-doan-viet-nam-du-hoi-nghi-quoc-te-tai-thai-lan
Phái đoàn Việt Nam dự Hội nghị quốc tế tại Thái Lan

Từ ngày 9 dến 13/7/2018, Ban Giới Trẻ thuộc Văn Phòng Giáo Dân và Gia Đình của liên Hội Đồng Giám Mục Á Châu (FABC) tổ chức hội nghị tại Trung Tâm Mahatai của Dòng Chúa Cứu Thế, Pattaya, Thailand, để học hỏi và đóng góp cho “Thượng Hội Đồng Giám Mục Thế Giới” (SYNOD) về giới trẻ với chủ đề “Giới Trẻ, Đức Tin và Phân Định Ơn Gọi” sẽ diễn ra tại Rôma từ ngày 3 đến 28 tháng 10 năm 2018.

thanh-le-an-tang-duc-hong-y-jean-louis-tauran
Thánh Lễ an táng Đức Hồng y Jean Louis Tauran

Sáng ngày 12707, tại đền thờ thánh Phêrô, Đức Hồng y Angelo Sodano, niên trưởng Hồng y đoàn, đã chủ sự Thánh lễ an táng Đức Hồng Y Jean Louis Tauran, Chủ tịch Hội đồng Tòa Thánh đối thoại liên tôn, qua đời ngày 05/07 vừa qua. Cùng đồng tế với ĐHY Sodano, có các Hồng y, tổng Giám mục và Giám mục. Đức Thánh Cha Phanxicô cũng hiện diện trong Thánh lễ. Bà Geneviève Duber, chị gái của ĐHY Tauran cũng có mặt trong Thánh lễ. Cũng có sự hiện diện của khoảng 1000 tín hữu, những người có liên hệ với Đức cố Hồng y cách này hay cách khác.

tuan-tin-hoi-dong-giam-muc-viet-nam-so-33-2018
Tuần tin Hội đồng Giám mục Việt Nam số 33/2018

Nội dung - Chia sẻ Tin Mừng Chúa nhật 15 Thường niên: Ngài gọi và sai đi - Công bố Huấn thị về Đoàn Trinh nữ thánh hiến - Đức Thánh Cha Phanxicô bổ nhiệm tân Bộ trưởng Bộ Truyền thông - Tân Bề trên Tổng quyền Dòng Ngôi Lời - Giáo hội El Salvador chuẩn bị lễ Tuyên Thánh cho Chân phước Óscar Romero - Đức Tổng Giám mục Paul Gallagher, Ngoại trưởng Tòa Thánh, thăm Nam Hàn - Đức Thánh Cha Phanxicô sẽ tham dự Ngày Giới trẻ Thế giới tại Panama năm 2019 - Phát hành phiên bản quốc tế bài hát chủ đề Ngày Giới trẻ Thế giới năm 2019

nicaragua-duc-hong-y-kham-su-toa-thanh-va-mot-giam-muc-bi-tan-cong-boi-luc-luong-ban-quan-su
Nicaragua: Đức Hồng y, Khâm sứ Tòa thánh và một Giám mục bị tấn công bởi lực lượng bán quân sự

Giáo hội Công giáo tại Nicaragua đã lên án mạnh mẽ một cuộc tấn công vào ba vị lãnh đạo Giáo hội địa phương bởi lực lượng bán quân sự phò chính phủ. Tại Nicaragua, Đức Hồng y Leopoldo Brenes, Tổng giám mục của Tổng giáo phận Managua, Đức Tổng giám mục Waldemar Stanislaw Sommertag, Sứ thần Tòa thánh tại Nicaragua, và Giám mục phụ tá của Giáo phận Managua, Đức cha Jose Silvio Baez, đã bị tấn công thô bạo vào ngày thứ Hai (09-7-2018) bởi lực lượng bán quân đội phò chính phủ.

4-dang-dang-kinh-moi-cua-giao-hoi
4 Đấng đáng kính mới của Giáo hội

Sáng ngày 05/07, Đức Thánh Cha Phanxicô đã tiếp Đức Hồng Y Angelo Amato, Bộ trưởng Bộ phong thánh và ĐTC đã cho phép công bố các sắc lệnh nhìn nhận các nhân đức anh hùng của 4 vị Tôi tớ Chúa và tôn phong các ngài lên bậc Đấng đáng kính. Tất cả 4 vị đều là giáo dân. 1. Giorgio La Pira. 2. Carlo Acutis. 3. Alessia González-Barros y González. 4. Pietro Di Vitale

Quý độc giả có thể gửi thư cho người quản trị website, đóng góp ý kiến, đưa ra những yêu cầu, thắc mắc...

Quý độc giả có thể email trực tiếp tới kinhthanhvn@gmail.com.



Xin cảm ơn!.

Hỗ trợ & Cung Cấp Website Wsup3

Copyright © 2016 KINHTHANHVN.NET.