kinhthanh

TRANG CHỦ li-category TIN TỨC li-category Bài hát chủ đề Đại hội Giới trẻ Thế giới Panama 2019

Panama City – Ngày 04/07/2018, Ban tổ chức địa phương của Đại hội Giới trẻ Thế giới (ĐHGTTG)  Panama 2019 đã phát hành phiên bản quốc tế của Bài hát chủ đề của Đại hội.
Phiên bản này được kết hợp 5 ngôn ngữ chính. Thầy phó tế Pedro Guevara-Mann, Giám đốc nghệ thuật cho ĐHGTTG 2019 chia sẻ lý do tại sao bài hát được hát bằng nhiều thứ tiếng: “Chúng ta phải nhớ rằng ĐHGTTG là một sự kiện quốc tế và đa ngôn ngữ… Chúng ta không thể quên rằng, dù đa số khách hành hương sẽ nói tiếng Tây ban nha, một nửa còn lại sẽ nói các thứ tiếng Anh, Bồ đào nha, Ý và Pháp.”
Mỗi kỳ ĐHGTTG, từ lần đầu tiên được tổ chức chính thức tại Roma năm 1986, đều có bài hát chủ đề. Vào kỳ đại hội ở Roma năm 2000, lần đầu tiên bài hát được trình bày dưới dạng một phiên bản quốc tế. Điều này cũng được lập lại trong kỳ đại hội tại Toronto năm 2002, tại Cologne năm 2005 và tại Sydney năm 2008. Nhưng vì một số lý do, trong các kỳ đại hội tại Madrid năm 2011, Rio de Janeiro 2013 và Krakow 2016, thay vì một phiên bản quốc tế, thì có những phiên bản bằng các ngôn ngữ khác nhau, được mỗi quốc gia thực hiện, chứ không do Ban tổ chức địa phương phát hành.
Trong kỳ đại hội năm 2019 tới đây, Ban tổ chức đã quyết định rằng bài hát chủ đề, được Abdiel Jimenez sáng tác, cũng sẽ có một phiên bản quốc tế gồm 5 ngôn ngữ chính thức của ĐHGTTG. Để có được các bản dịch đúng thật với bản nhạc của Jimenez, thầy Guevara-Mann đã liên lạc với các nhạc sĩ sáng tác Công giáo nổi tiếng thế giới để họ có thể giúp cho các bản dịch.
Bản dịch tiếng Ý được cha Marco Frisina thực hiện. Cha Frisina rất nổi tiếng với bài hát “Jesus Christ, You Are My Life”, nổi tiếng trong dịp ĐHGT Roma năm 2000, và có lẽ đã trở thành bài hát chủ đề không chính thức của tất cả các ĐHGTTG sau đó. Bản dịch tiếng Anh  được cha Robert Galea của Australia thực hiện; bản tiếng pháp do các nhạc sĩ và các nhà sáng tác tài năng của cộng đoàn Chemin Neuf sáng tác. Sau khi mỗi bản dịch được chấp thuận, thầy Guevara-Mann làm việc với Anibal Muñoz, nhà sản xuất và dàn dựng bản nhạc gốc, để có được sự phối hợp hoàn hảo.
Phiên bản quốc tế được thực hiện hoàn toàn tại Panima và do các ca sĩ Công giáo Panama hát. Các giọng solo của phiên bản quốc tế là Gabriel Díaz, Marisol Carrasco, Masciel Muñoz (Tây ban nha), Lucia Muñoz, Pepe Casis (Italia), Naty Beitia (Pháp), José Berástegui và Eduviges Tejedor (Anh)  và Erick Vianna và Kiara Vasconcelos (Bồ đào nha).

Video chính thức của bài hát chủ đề được thực hiện với sự trợ giúp của nhiều nghệ sĩ người Panama và cũng được phát hành cùng ngày với bài hát chủ đề. (Rei 06/07/2018).     Xem video


Hồng Thủy
Nguồn: vi.radiovaticana.va


 
thu-thong-bao-cua-duc-cha-chu-tich-hoi-dong-giam-muc-ve-tan-tong-giam-muc-ha-noi
Thư Thông báo của Đức cha Chủ tịch Hội đồng Giám mục về Tân Tổng giám mục Hà Nội

WHĐ (19/11/2018) - Sau khi được tin Toà Thánh bổ nhiệm Đức cha Giuse Vũ Văn Thiên làm Tổng Giám mục Tổng giáo phận Hà Nội, ngày 18/11, Đức Tổng Giám mục Giuse Nguyễn Chí Linh, Chủ tịch Hội đồng Giám mục, đã gửi thư thông báo đến Cộng đồng Dân Chúa Việt Nam

dtc-phanxico-cu-hanh-thanh-le-ngay-the-gioi-nguoi-ngheo-lan-ii
ĐTC Phanxicô cử hành Thánh lễ Ngày Thế giới Người Nghèo lần II

Trong Thánh lễ Ngày Thế giới Người Nghèo lần II, ĐTC Phanxicô mời gọi các tín hữu noi gương Chúa Giêsu yêu thương vô vị lợi. Ngài nhấn mạnh rằng gia tài thật sự là Thiên Chúa và tha nhân. lúc 10 giờ sáng Chúa nhật hôm qua, ĐTC Phanxicô đã chủ sự Thánh lễ tại đền thờ thánh Phêrô nhân ngày thế giới người nghèo lần thứ hai. Đồng tế với ĐTC trong Thánh lễ có 15 HY, 35 GM và khoảng 200 LM, cùng với sự hiện diện tham dự của khoảng 6000 người nghèo.

duc-cha-giuse-vu-van-thien-tan-tgm-ha-noi
Đức Cha Giuse Vũ Văn Thiên, tân TGM Hà Nội

Hôm 17-11-2018, Phòng báo chí Tòa Thánh thông báo: ĐTC Phanxicô đã nhận đơn từ chức TGM giáo phận Hà Nội do ĐHY Phêrô Nguyễn Văn Nhơn, và đồng thời ngài bổ nhiệm người kế vị là Đức Cha Giuse Vũ Văn Thiên, cho đến nay là GM giáo phận Hải Phòng. Đức tân TGM Hà nội, Giuse Vũ Văn Thiên năm nay 58 tuổi, sinh ngày 26-10 năm 1960 tại Kẻ Sặt, Hải Dương, thụ phong linh mục ngày 24-1 năm 1988, du học tại Pháp, và được Tòa Thánh bổ nhiệm làm GM giáo phận Hải Phòng ngày 6-11 năm 2002, lúc 42 tuổi.

dai-hoi-gioi-tre-giao-tinh-ha-noi-lan-thu-16
Đại hội Giới trẻ Giáo tỉnh Hà Nội lần thứ 16

Đại hội Giới trẻ Giáo tỉnh Hà Nội lần thứ 16 do giáo phận Hải Phòng đăng cai tổ chức, đã diễn ra trong hai ngày 14 và 15/11/2018 tại Trung tâm Hội chợ triển lãm quốc tế Hải Phòng. Đây là dịp để các bạn trẻ gặp gỡ, học hỏi giáo lý và toả sáng đức tin. Khoảng 15 ngàn bạn trẻ đã đến tham dự đại hội này. Với tinh thần trẻ trung và lòng hăng say nhiệt huyết, những người trẻ đã cho thấy sức sống năng động của giáo hội và nét đẹp trong tình hiệp nhất của những người tin vào Chúa. Sự đồng hành của các mục tử trong giáo tỉnh thể hiện sự quan tâm, kỳ vọng và lòng yêu mến cách đặc biệt dành cho giới trẻ.

tun-tin-hi-ng-gim-mc-vit-nam-s-512018-
Tuần tin Hội đồng Giám mục Việt Nam số 51/2018

Nội dung: – Suy niệm Tin mừng Chúa nhật – Lễ các Thánh Tử đạo Việt Nam: Không thuộc về thế gian – Đức Thánh Cha gặp Hàn lâm viện về Khoa học – Đức Thánh Cha Phanxicô: “Lời ca tiếng hát nâng tâm hồn chúng ta lên lắng nghe tiếng Chúa Thánh Thần” – Kinh Truyền tin trưa Chúa nhật 11/11/2018: Đức Thánh Cha Phanxicô nói về 3 sự kiện quan trọng – Đức giáo hoàng Phanxicô sẽ viếng thăm Maroc – Bộ Tuyên thánh: Chân phước Michael Giedrojć và 23 vị Tôi tớ Chúa khác – Vatican: Bệnh viện dã chiến nhân Ngày Thế giới Người nghèo.

gh-tip-kin-hn-lm-vin-ta-thnh-v-khoa-hc
ĐGH tiếp kiến Hàn Lâm Viện Tòa Thánh về khoa học

ĐTC kêu gọi các nhà khoa học cộng tác tích cực để thuyết phục các chính quyền về sự không thể chấp nhận các võ khí hạt nhân về mặt luân lý đạo đức. Ngài đưa ra lời kêu gọi trên đây trong buổi tiếp kiến sáng 12-11-2018 dành cho 80 tham dự viên khóa họp toàn thể của Hàn lâm viện Tòa Thánh về các khoa học, nhóm tại nội thành Vatican cho đến ngày 14-11 này về chủ đề ”Các vai trò biến đổi của khoa học trong xã hội: từ khoa học đang nảy sinh các giải pháp cho an sinh của con người”.

Quý độc giả có thể gửi thư cho người quản trị website, đóng góp ý kiến, đưa ra những yêu cầu, thắc mắc...

Quý độc giả có thể email trực tiếp tới kinhthanhvn@gmail.com.



Xin cảm ơn!.

Hỗ trợ & Cung Cấp Website Wsup3

Copyright © 2016 KINHTHANHVN.NET.